O presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, defendeu neste sábado (13) que o futebol praticado na Copa passe a ser chamado de “football” no país, e não de “soccer”, como ocorre tradicionalmente entre os norte-americanos.
Declaração de Donald Trump ocorrre em meio aos jogos da Copa do Mundo de 2026, sediada por EUA, Canadá e México | Reprodução
A declaração foi feita em meio aos jogos da Copa do Mundo de 2026, sediada por EUA, Canadá e México. No país, a palavra “football” é usada para se referir ao futebol americano, modalidade da NFL (National Football League, na sigla em inglês), enquanto o esporte disputado na Copa é chamado de “soccer”.
“Quando você olha para o que aconteceu com o football nos EUA, o soccer nos EUA. Parece que nós nunca o chamamos assim, de football, porque temos um conflito com outra coisa que é chamada de football. Mas, quando você pensa sobre isso, não deveria realmente ser chamado assim? Isto é football, não há dúvida sobre isso. Temos que inventar outro nome para essa coisa da NFL.”, disse durante discurso na Casa Branca.
A fala trata sobre uma antiga diferença de vocabulário entre os Estados Unidos e a maior parte do mundo. Em países como Brasil, Argentina, Inglaterra, Espanha e França, o termo equivalente a “football” é usado para o esporte jogado com os pés.
Já nos EUA, a palavra ficou associada ao futebol americano, especialmente por causa da força da NFL e do futebol universitário
Segundo a Encyclopedia Britannica, Canadá, Austrália, Nova Zelândia e África do Sul são os outros países que utilizam o termo “soccer” para se referir ao futebol como conhecemos aqui.
O termo “soccer”, no entanto, não nasceu nos Estados Unidos. A palavra surgiu no Reino Unido no século 19 como uma abreviação de “association football”, expressão usada para diferenciar o futebol do rúgbi. Os norte-americanos mantiveram o termo à medida que o futebol americano ganhou mais relevância no país.
A NFL foi criada em 1920, ainda com o nome de American Professional Football Association. Dois anos depois, adotou o nome National Football League. Desde então, a liga se tornou uma das mais poderosas do esporte mundial e consolidou o uso de “football” para a modalidade conhecida no Brasil como futebol americano.
Apesar da defesa de Trump, uma mudança de nomenclatura é improvável. A NFL tem forte presença cultural e comercial nos Estados Unidos, e parte dos torcedores norte-americanos de futebol também adotou “soccer” como marca própria.
Na Copa de 2022, por exemplo, fãs da seleção dos EUA usam o canto “It’s called soccer” para responder às críticas de torcedores de outros países.
